Вышло в свет
Малое собрание сочинений Райнера Мариа Рильке в 7 книгах
в переводах и с комментариями Николая Болдырева
Книга первая: Рассказы о Боге. В приложении: Кто и что есть "Бог" у Рильке. Р.Касснер о дзэне Рильке. О "женственности" Рильке. Рильке и Сэлинджер.
Книга вторая: Письма о Боге и о смерти. В приложении: Рильке "Решение еврейского вопроса", "Об ответной любви Бога". Рильке как антихристианин. Разбор стихотворения "Прибытие": в чьем Оке хотел родиться поэт? буддийский ракурс. Рильке и Целан.
Книга третья: Лирика. В приложении: Творчество как восприятие. Харизма: диктовка Бытия.
Книга четвертая: Малая проза. "Первобытный шорох": возможна ли божественная шифровка "первомузыки" в человеческом черепе? "Случай": о ситуациях пограничья миров. "Завещание". Рильке и Лев Толстой.
Книга пятая: Дуинские элегии. В приложении: Письма Гулевичу, Лу Саломе, Нанни фон Эшер. Рильке как спирит. Записи четырёх спиритических сеансов. Письмо Норе Пурчер-Выденбрук. Диалог с Незнакомкой. Экстаз в Толедо. Рильке как экстатик. Формула Открытости.
Книга шестая: Сонеты к Орфею. Предисловие: "Невидимое стихотворение". Комментарии. Рильке и мюнхенский мистатог Альфред Шулер. Шулер как реинкарнация Орфея. Тайна женственности Рильке. Баховен и материнское право. Орфей и Деметра, Эвридика и Персефона. Приложение: Бродяжка поэт и кое-что об орфизме как о его личной религии.
Книга седьмая: Переписка с Мариной Цветаевой. "Вечная непара" - вместо предисловия. Комментарий к переписке. В Приложении: письма Елены Черносвитовой, эссе Цветаевой "Несколько писем Райнер Мариа Рильке". В приложении I : "Между куклой и ангелом. Рильке на тропах Herzwerk".
Формат издания - 75Х90/32.
Контакты: miusot@yandex.ru
27 января 2014 года переводчику/составителю/комментатору была вручена Всероссийская литературная премия имени П.П. Бажова в номинации "Поэзия" с формулировкой - "За создание малого собрания сочинений Р.-М. Рильке в семи книгах".
|