Перечитывал свои стихотворные комментарии к "И-цзин" (опубликованные в "Топосе" лишь частично, одну треть кажется) и кое-что из неопубликованного отметил. Например, гексаграмму №36:
Сияет не поверхность – глубина.
Сияние исходит из сиянья.
Божественны меж ними расстоянья.
Вне смыслов та начальная страна.
Она недосягаема для чувств,
душа ее не ощущает тоже.
В нас только стона боль: о боже, боже! –
и в сто эонов лот глубинный: чу!
Где ухо нам на эту даль найти?
Где вырастить всю нежность шпаги духа,
способного взойти на гребень слуха
и миг сияния исходного спасти?
Старомодный стиль? Но "И-цзин" ведь миллионы лет, как говорят некоторые даосы...)
|