И если я много лет отдал воссозданию на русском языке одиссеи Рильке, то лишь потому, что этот слабый, родившийся и выросший в крайне неблагоприятных условиях человек столь мощно и неистребимо оперся на свою глубиннейшую интуицию, доверился ей как богу, как истинному отцу и матери, доверился так, что эта первоначально слабенькая его тропка привела его на поляну необъятного простора, и он, изумленный, понял, что вышел из искусства, пройдя сквозь пение завлекающих сирен. Ибо Одиссея ждал Дом.

Выйти из искусства в искусстве значит преодолеть его законы и геомагнитные поля. И значит обрести истинную независимость от мнений и оценок, от издательств и печатного станка. Это значит соединиться с древнейшими творческими энергиями. Это пропуск в ту свободу, где искусство и бытие неразличимы.