Второй-третий час не могу оторваться от мемуаров Симоны де Бовуар: поток её спокойного счастья, столь привычно гарантированного её культуре, конечно изумляет и чарует (отчасти), особенно когда вспоминаю её изумительный "Трансатлантический роман".
Подумалось: читая русскую литературу, мы изучали (и изучаем) опыт страдания; читая французскую, знакомились и знакомимся с опытом наслаждения. Читая индийцев, узнаем об опыте освобождения: как от страдания, так и от наслаждения, ибо оно для тонкого ума индийцев – одна из форм и вариаций страдания.
Проницательный Ф.М.Достоевский в своих произведениях ("Игрок" и "Зимние заметки о летних впечатлениях") французов просто размазывает. То же и К.Леонтьев в ядовитой статье "О всемирной любви": "Какая может быть любовь к французам? Они заносчивы и самовлюбленны".
В целом я с вами солидарен, хотя вы вышли за пределы контекста, мной обозначенного. Лев Толстой писал о смерти Пушкина, что тот стал жертвой морали распутства, принятой верхушкой общества и самим Пушкиным в тот период, этой моралью они заразились, приняв концепцию "французской любви". Всё так, но Франция дала ведь и Абеляра, и Паскаля, и Руссо, и Гюго, и Гогена, и Сент-Экзюпери, и Пруста (при всей его амбивалентности), и Брессона, и Поля Валери, и Ива Бонфуа, и Мессиана... М-да, но всё это как бы вопреки той грязнотце и той пошлости, которая всё мощнее в них сквозит. Тут вы правы. Европа, если и бывала сильна, то своей "контркультурой", её редкими вспышками.
"поток её спокойного счастья, столь привычно гарантированного её культуре" Все ли здесь честно, нет ли в этом ее потоке лжи и лицемерия? У французов (с их наслаждением) любви встречается просто космически меньше, чем у русских с их опытом страдания. Их любовь - в большинстве случаев просто разврат и вседозволенность (недаром французом был небезызвестный маркиз). Такого укорененного разврата и распущенности, как во французской литературе, я что-то нигде не встречал, ни в одной из традиций. Скажем, английская литература совершенно иная - сдержанная в своей основе (разумеется, есть и исключения). Джейн Остин в сравнении с ее французскими современниками - просто невинность и скромность.