Или вот еще стишок, конечно испорченный моим переводом (пытался сохранить принцип рифмовки):
Думать
Думать – значит жить тишайше,
в кротости благодарить.
Это значит быть нижайшим
и прохладу пить
на пути, где нежно гаснут
баржи без конца,
и где розы, вечно росны,
в горы шлют гонца.
Думать – то простор в отваге,
нетости улов.
Он для смертных суще влаги,
к исцеленью зов.
Элфрид, 25 января 1946
|