К вопросу о том, в какому мышлению хотел бы вернуться Хайдеггер, следуя за Гераклитом. Вот мой беглый перевод одного его позднего стихотворения.
Начало и воспоминание и мышление
Мышление (Denken) есть поэзия (Dichten)
Бытия
Изначальная поэзия (Dichten) Бытия
есть мышление.
Мышление (думание) как из-начальное (an-fӓngliches)
есть вос-поминание (An-denken)
чистое памятование (воспоминание)
есть то мышление,
что есть мышление самого Бытия.
Единственно такое мышление
есть сущность благодарения.
|